Полный немецко-русский словарь - einspielen
Перевод с немецкого языка einspielen на русский
einspielen
einbringen; sich einspielen совершенствоваться в игре; сыгрываться ; fig. a. срабатываться (a. aufeinander); налаживаться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt 1) обучать музыке ,игре на музыкальных инструментах, 2) обыгрывать (музыкальный инструмент) 3) (mit j-m) разучивать (с кем-л. музыкальное произведение) 4) окупиться, оправдать расходы der Film hat seine Kosten eingespielt — сборы с постановки этого фильма окупили все затраты 5) einen Titel einspielen — записать на пластинку музыкальное произведение 6) sie sind gut aufeinander eingespielt — они хорошо сработались 7) die Produktion ist voll eingespielt — производство полностью налажено 2. vi hier spielt noch etwas anderes mit ein — здесь играет роль ещё нечто другое 3. (sich) 1) усовершенствоваться в игре 2) сыграться 3) стать привычным ,обычным, ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt 1. обыгрывать (музыкальный инструмент) 2. : einen Titel einspielen книжн. записать (музыкальное) произведение на пластинку 3. : die Kosten einspielen оправдать расходы , окупиться (о фильме , постановке и т. п.) 4. : sie sind gut aufeinander eingespielt они хорошо сработались die Produktion ist voll eingespielt производство полностью налажено II sich einspielen 1. усовершенствоваться в игре 2. спорт. сыграться (о команде) 3. стабилизироваться; установиться (о работе измерительных приборов и т. п.) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1926 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1456 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1204 | |
10 | 1087 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1015 | |
15 | 987 | |
16 | 964 | |
17 | 950 | |
18 | 918 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |